kann es sein, dass das Radio gar nicht die Möglichkeit bietet, mittels Lenkrad-Tasten bedient zu werden?
In der BA finde ich keinen Hinweis dazu...
Zum Vergleich mein altes Radio, hier nennt der Hersteller das direkt als Merkmal.
Würde auch erklären, warum das im Focus schon nicht geklappt hat.
Edit: kanns wohl doch, ist also nicht das Problem...
Laut Pioneer brauchst du diesen Adaper:
CA-R-SUZ.195P
Schnittstelle f. Lenkradfernbedienung