Ohne die technischen Details des Wagon R+ zu kennen. Mögliche Fehlerquellen die man nach und nach abtasten könnte, wären der von dir erwähnte Schalter (Pin-Belegung ermitteln und entsprechend überbrücken).
Weiterhin ist bestimmt ein Relais im Einsatz, wo auch immer es sitzt, welches entweder eine Macke hat oder, wie auch immer, nicht mehr richtig sitzt. Hatte mal mitbekommen wie ein Kunde mit seinem Vitara kam und ein nicht funktionierendes Licht bemängelte. Da saß das Relais nicht richtig.
Oder die Verkabelung hat eine Macke. Aber wäre eher merkwürdig, da es beide Abblendlichter betrifft.
Wenn ich die flüchtige Suche interpretieren sollte
https://www.autogenius.info/ma…wagon-r-fuse-box-diagram/
Dann schaut es so aus, als wären zumindest beim Maruti Wagon R jeweils für links und rechts eigene Relais im Einsatz. Wäre eventuell wirklich das Beste erstmal den Lichtschalter zu testen