Lada Niva, back to the roots

Benji schrieb:

Also der Google - Übersetzer sagt Kommandant.

Und das Lada - Logo ist ein Wolga - Schiffchen in einem ovalen Kreis.

... Kommandant heißt Командир, und Командирский ist eigentlich eine Eigenschaft, hier herrisch, schroff, in Verbindung mit einer Aussage auch befehlston, oder kommandierend. Im Russischen können Eigenschaften auch zu Eigennamen werden. Wenn ich jetzt herrisch, schroff oder kommandierend verbal die gewalt über etwas oder irgendwen übernommen habe, dann habe ich das Kommando übernommen und diese Institution nennt man dann "Kommando".

Übrigens, den Google Übersetzer würde ich nicht für russische "Angelegenheiten" benutzen.

... auf eine Uhr geschrieben kann Командирский auch noch eine andere Bedeutung haben, die Bedeutung kann sich je nach Bezug verändern - oder steht da командующий das heißt Befehlshaber?

Frank0307 : OK, wahrscheinlich hast Du recht.

Wenn die Uhr da ist, guck ich mal drauf, was da wirklich in kyrillisch auf dem Ziffernblatt steht. Kann man so im Internet nicht genau sehen.

Aber für die Zukunft ist es wahrscheinlich einfacher, aus der EU zu bestellen.

So die Uhr ist endlich da und offiziell verzollt. Inzwischen ist sie auch richtig eingestellt. Da mußte ich erstmal auf YouTube gucken, wie das insbesondere mit dem Datum geht, da die Bedienungsanleitung auf kyrillisch ist. Ansonsten ist das ne mechanische Automatik mit rund 1 1/2 Tage Gangreserve, kann man aber auch von Hand aufziehen.

Ich hänge noch an : Zollbefund laut Bescheid. Es wurde eine Armbanduhr nicht elektrisch festgestellt.

Benji schrieb:

Das Mopedkennzeichen für mein Elektrofahrrad kostet mit Diebstahl auch schon 96,00 Euro.

So dieses Jahr ohne Diebstahl, lohnt sich eh nicht mehr, bei HUK24 übers Internet 29,00 Euro, kommt per Post. Also eine Tankfüllung beim Niva geschenkt.

Kleines Update, das Kennzeichen ist da.

Achso, und mein Lada ist vor ein paar Tagen zurückgerüstet worden auf die alten metallischen Kupplungsgeber- / nehmerzylinder anstatt der ab circa 2016 verbauten aus Kunststoff von Valeo, als reine Vorsorge. Die von Valeo versagen gerne mal mit totalem Kupplungsausfall und sowas ist ja mal wirklich blöd. Manchmal war früher doch alles besser.

Dibona schrieb:

Der ValeoGeber ist mir mal in nem Italiener verreckt

Sehr ärgerlich sowas.

Hier noch der Link, für den Russen gibts ja alles im Netz.

Hier ist gerade so ein Lada durch das Dorf gefahren, das warst nicht Du oder ?

Nee, einfach zu weit weg. Aber in Buxtehude bei Hamburg sitzt ja Lada Deutschland. Vielleicht einer auf Testfahrt.

Reperaturen sind nicht teuer kannste viele Dinge selber machen ,Nachteil der Niva säuft ,aber kaputt geht der selten